You didn't read the instructions carefully on the mortgage application. A spouse cannot be used as a co-borrower. It doesn't seem to matter who is the "borrower" on the application -- it seems that it can be either spouse because the assets of both are used when considering the loan.