And no word about either Spanish or French influencing the introduction of the article? > From: Noelle <noelle> > Date: Sun, 2 Apr 2023 17:21:55 -0700 (PDT) > > lots of blame: > P.S. in Gloucester, MA (northern terminus of Route 128—not "the > 128"), writes: (Z) claims that using definite articles with highway > numbers ("the 405") is correct. Well, there is one other place on > the continent where that is the custom: Canada. I suspect > infiltration! Mind control! Nothing nefarious the 'Nades won't try! > If they have this degree of control over southern Ca, what > could be next? Poutine on the menu at In-N-Out? > > (V) & (Z) respond: Keep in mind that the iconic Los Angeles > restaurant is Roscoe's Chicken and Waffles, where they serve lots > and lots of maple syrup, eh. > > P.B. in Redwood City, CA, writes: While it's true that the annoying > insertion of the article "the" preceding highway designations seems > to have its American origins in Southern Ca, the British > were first to the party, for example designating "the" M1 as the > longest motorway in the Kingdom. Those of us not from Southern > Ca would say the longest Interstate is I-90. When the > British use the "the," it doesn't sound annoying; however, when > referring to a sojourn in a place for medical care, they forget to > use the "the" and would say s/he/they are "in hospital."