This post https://www.reddit.com/r/prius/comments/q6pnyq/prius_hud/ hints that the HUD is for the Heads-up Display, which shows your speed on the windshield, and the NAVI will show navigation directions on the windshield as well. We'll see.